大漠穷边雪塞川

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://seniroo.blogbus.com/logs/40580337.html

记录一下我记得的台词：（主要是张译的彼嘉）

我们真正需要的是去工作
加耶夫：可人总要死的呀
死亡带走了五种，还有九十五种呢？重要的是人活一世...
柳：彼嘉，你好聪明哦（不是发自内心的赞美，而是敷衍和略微嘲讽的味道）
罗：嗯，聪明绝顶
...我们国家的大多数人缺乏劳动技能，缺乏探索精神，从来不好好学习 从来不做研究，他们只会坐在那里，
一本正经的谈论：国家大事。对待工人不如对待牲口，三四十个人挤在一间屋子里，泥泞、潮湿。种种的道德的
上的堕落。
现在我想问问你们，我们生活中谈了这么多年的幼儿园在哪里？谈了这么多年的图书阅览室，它又在哪里？
您，您，您找得到么？
您，别拍照，您找到得么？（指着台下一语双关，急智，不愧是人精）
我要保持沉默！我要保持沉默！我要保持沉默！
是命运驱使着我浪迹天涯，四处奔波。

我感觉到幸福越来越近，越来越近，越走越近（向安尼雅走去）
关键时刻，安：月亮升起来了
啊？！（良机错失）
（还想继续）即使月亮升起来了，我也能感觉到幸福她越走越近...
关键时刻，背景音，瓦：安尼亚，你在那？
该死的瓦里亚，该死的瓦里亚（抱头，跪地，懊恼）

当两人溜去小河边时，是猫行！

剧本有改动，语言更符合当下。
至于扮演着仆人、宴会友人以及道具的种群众演员，我没大看懂。
蒋雯丽还行，台词虽然顺流，但声线太过嘶哑，要命的是没穿透力。
张译很棒，是真的进入艺术成熟期了。身材也不是士兵时期的单薄，现在是瘦削但还算正常；长相很清爽。
其他演员，罗伯兴算合格，加耶夫像许文强（台词语气把握不准），瓦里亚台词错很多（一次抢词一次错词）
安尼亚，有点做作。彼什克，这位本应五十左右的地主，却选了位芳龄20的小伙子。
演员的气场没交流起来，唯一的碰撞是柳和彼嘉在舞会上柳回首往事眷恋樱桃园又不愿意做任何实事期待上帝降临和路人同情的对手戏。

还算对得起票价。最讨厌剧场中此起彼伏的闪光灯，个别前排的傻瓜机还连闪，太干扰演员和观众了。上戏的音效简直一塌糊涂！这部戏若是在话剧中心演出，效果会比这里好一倍。